A custom client can produce such an upload request to the BuildKit daemon that files can escape from the BuildKit-controlled state directory. The client needs to have valid permissions to access the BuildKit control API to issue builds, e.g., bypass authentication, etc.
Analyzing vulnerability vectors…