In the IPv4 PASV path, the FTP Client accepts whatever address was sent in the server's `227` reply. Validation only covers the parse and the non-zero values, thus a malicious server can name any address and direct the Client there.
Analyzing vulnerability vectors…